Editorial Klaus Toepfer, Directeur exécutif, PNUE L’espoir à l’ordre du jour Thabo Mbeki, Président de la République d’Afrique du Sud, appelle les dirigeants mondiaux à exploiter les succès enregistrés lors des sommets précédents Changeons de paradigme Fernando Henrique Cardoso, Président du Brésil, considère qu’à bien des égards les problèmes environnementaux ont regagné du terrain depuis le Sommet « planète Terre », et il est déterminé à faire renaître l’esprit du Sommet à Johannesburg Une seule Terre Colin L. Powell, Secrétaire d’Etat, Etats-Unis, considère que le développement durable est un impératif moral, humanitaire et de sécurité. Il en appelle à un effort mondial soutenu pour le réaliser Au delà des crochets David Anderson, Ministre de l’environnement du Canada, met en relief l’axe environnemental du développement durable et suggère des moyens d’aller de l’avant Renaissance africaine Mohammed Valli Moosa, Ministre des affaires environnementales et du tourisme, République d’Afrique du Sud, considère que la naissance de l’Union africaine constitue la plus importante contribution de l’Afrique au succès du Sommet de Johannesburg Une occasion à ne pas manquer Goran Persson, Premier ministre de Suède, considère que la réussite du Sommet est l’affaire de tous En bref : GEO-3 Une opinion qui compte Patrick O’Heffernan Pour une nouvelle dynamique Margaret Beckett, Ministre de l’environnement, de l’alimentation et des affaires rurales, Royaume-Uni, préconise que la mondialisation s’articule autour des impératifs du développement durable

Mesure de la non-durabilité Partha Dasgupta, titulaire de la chaire Frank Ramsey d’économie à l’Université de Cambridge, s’intéresse à d’autres moyens moins traditionnels de mesurer le développement et parvient à des conclusions surprenantes La voie de l’énergie durable Mark Moody-Stuart, Président, Business Action for Sustainable Development, présente quelques étapes pratiques permettant, dans les dix années à venir, de donner accès aux énergies renouvelables à un milliard de personnes des pays développés et en développement Former pour transformer Richard Wiewiorka, Vice-président de ISG, LLC, et Président de LEAD USA ; Roy Herberger, Président, Thunderbird, présentent une nouvelle stratégie de formation des responsables d’entreprises, dont le but est de rendre leurs activités plus viables Les grandes entreprises doivent rendre des comptes Martin Khor, Directeur, Third World Network, invite les participants au Sommet de Johannesburg à imposer des obligations juridiquement contraignantes aux sociétés transnationales Les entreprises au rapport Peter H.Y. Wong, Deloitte Touche Tohmatsu, dit que l’heure est venue pour les entreprises de montrer qu’elles ont pris conscience de leurs responsabilités en matière de développement durable Lettre aux délégués Bushra Razack Il nous faut un rêve Sunita Narain, directrice du Centre pour la Science et l’Environnement, New Delhi, Inde, considère que les préparatifs du Sommet manquaient de vision et suggère de nouvelles approches pour l’avenir Les deux faces d’une même pièce : avant et après Johannesburg Jaime Matas Palau, le Ministre de l’environnement de l’Espagne