Par conséquent, les pays industrialisés et ceux en développement assument une responsabilité commune : les pays industrialisés doivent adopter de nouvelles approches au sein de l’industrie et de la société, s’efforcer de conserver l’énergie et développer l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables. D’autre part, il faut donner l’opportunité aux pays en développement de se bâtir un avenir durable leur permettant de se libérer de la dépendance à long terme de sources d’énergie moins durables. C’est pour ces raisons que les Etats participant au Sommet de Johannesburg ont convenu que la lutte contre la pauvreté doit être étroitement liée à l’accès à l’énergie durable. L’Union européenne et plusieurs pays additionnels ayant une vision similaire ont adopté des calendriers et cibles pour augmenter la part des énergies renouvelables.

Le Gouvernement fédéral a également annoncé à Johannesburg qu’il transformerait sa coopération avec les pays en développement en partenariat stratégique dans le cadre d’un programme d’Energie durable pour le développement. Au cours des cinq prochaines années, 1 milliard d’euros seront consacrés à cette initiative – 500 millions pour les énergies renouvelables et 500 millions pour améliorer l’efficacité énergétique. En fournissant ces fonds, nous aiderons les pays en développement à rendre l’énergie plus efficace et moins menaçante pour le climat.

En Inde, par exemple, un projet financé par l’Allemagne favorise le développement des conseils en énergie, l’introduction d’audits énergétiques et l’utilisation de technologies peu gourmandes en énergie. Dans ce pays, l’énergie est à la fois rare et chère. Les méthodes de production à forte intensité énergétique ne font qu’augmenter les frais des entreprises. En adoptant des procédés plus efficaces, l’industrie et les petites entreprises pourraient économiser de 10 à 20 % de leurs coûts énergétiques. Au niveau de l’impact sur le changement climatique, cela permettrait de réduire de 15 millions de tonnes les émissions annuelles de dioxyde de carbone. Plusieurs usines pilotes sont en train de témoigner de l’efficacité de ces mesures. Elle montrent que la conservation d’énergie permet non seulement de protéger notre climat mais qu’elle améliore aussi la compétitivité des entreprises.

Les pays industrialisés et ceux en développement assument une responsabilité commune ... la lutte contre la pauvreté doit être étroitement liée à l’accès à l’énergie durable

J’ai lancé une invitation à une conférence internationale sur l’énergie renouvelable qui se tiendra à Bonn en juin 2004. « Renewables 2000 » se concentrera sur les stratégies et mesures permettant de soutenir activement les énergies renouvelables en ôtant tout ce qui freine leur expansion et en développant des marchés pour ces énergies à travers le monde. Nous souhaitons que cette conférence débouche sur des engagements et sur des cibles nationales et régionales, sur l’adoption d’un programme d’action international et sur l’élaboration de directives concernant les bonnes politiques dans le secteur énergétique. j’espère qu’elle parviendra à dynamiser l’expansion et le développement mondiaux des énergies renouvelables.

Les approvisionnements énergétiques durables sont un objectif de longue haleine. L’Allemagne joue son rôle à cette fin. Aujourd’hui, nous sommes déjà en tête des pays industrialisés en termes d’efficacité énergétique, mais nous nous sommes fixé des normes encore plus élevées dans notre stratégie énergétique nationale. D’ici à 2020, nous entendons doubler nos niveaux de productivité énergétique de 1990.

l’Allemagne progresse également de manière satisfaisante en ce qui concerne l’expansion de l’énergie renouvelable – l’énergie éolienne jouant un rôle majeur dans ce domaine. Un tiers de l’énergie éolienne mondiale est aujourd’hui produite dans notre pays. Par ailleurs, l’importance économique de ce secteur est en hausse : il emploie déjà quelque 130 000 personnes ici, en particulier dans de petites et moyennes entreprises. Le Gouvernement fédéral voudrait augmenter la part de l’énergie renouvelable dans la production énergétique et la faire passer de 12,5 % d’ici à 2010, doublant ainsi la part qu’il possédait en 2000.