Editorial Klaus Toepfer, Secrétaire général adjoint des Nations Unies et Directeur exécutif du PNUE Un bilan très positif George Souflias, Ministre de l’environnement, de l’aménagement du territoire et des travaux publics en Grèce, évalue les progrès réalisés par les pays méditerranéens pour protéger leur mer Navigation et pollution Efthimios E. Mitropoulos, étaire général de l’Organisation maritime internationale, retrace plusieurs décennies de soutien au Plan d’action pour la Méditerranée en matière de sécurité en mer et de prévention de la pollution Le développement des partenariats Stavros Dimas, Commissaire européen à l’environnement, describes how, décrit l’engagement de l’UE en faveur du développement durable dans la région méditerranéenne, plus ferme que jamais après trente ans de coopération régionale Une action concertée Stjepan Keckes, le premier coordonnateur du PAM et Directeur du Programme pour les océans et les zones côtières du PNUE jusqu’à sa retraite en 1990, décrit comment, au cours des trente dernières années, les pays méditerranéens ont entrepris de s’attaquer au problème de la dégradation de leur mer et ont ainsi créé un exemple à suivre pour le reste du monde Surveiller la Méditerranée Joan Albaiges, chimiste de l’environnement au Consejo Superior de Investigaciones Científicas, à Barcelone (Espagne) et Eva Garnacho, chercheuse principale au Département des sciences de la qualité de l’environnement du Centre pour les sciences de l’environnement, des pêches et de l’aquaculture (Royaume-Uni), dressent un bilan de ce que l’on sait sur l’état de la pollution chimique en Méditerranée et recensent les lacunes à combler dans ce domaine

Atouts et faiblesses Michael Scoullos, Président du Bureau d’information méditerranéen pour l’environnement, la culture et le développement durable (MIO-ECSDE) et Président du Partenariat mondial pour l’eau en Méditerranée (GWP-Med), évalue le Plan d’action pour la Méditerranée du PNUE du point de vue des ONG Comment tout a commencé Serge Antoine, le représentant de la France à la Commission Méditerranéenne du développement durable, revient sur les origines de la Convention de Barcelone et retrace 30 années de coopération dans le bassin méditerranéen Une ère nouvelle Evangelos Raftopoulous, conseiller juridique auprès du Plan d’action pour la Méditerranée, décrit les effets de l’entrée en vigueur de la version révisée de la Convention de Barcelone Sauver les mers Mostafa Tolba, Directeur exécutif du PNUE de 1976 à 1992, est aujourd’hui président du Centre international pour l’environnement et le développement, passe en revue les enseignements tirés du succès de la négociation du Plan d’action pour la Méditerranée et appelle à une vaste évaluation