ans l'une de leurs histoires de la création du monde, les Maoris reconnaissent l'importance des arbres.
Rangi, le père du ciel, et Papa, la mère de la terre, s'enlacèrent. Ils se serrèrent si forts qu'ils empêchèrent les rayons du soleil de pénétrer. Leurs enfants furent obligés de vivre dans la pénombre, écrasés entre la terre et le ciel.
Finalement, les enfants en eurent assez de vivre dans l'obscurité. Ils discutèrent entre eux de la meilleure façon d'accéder à la lumière du soleil. Tuma, l'enfant le plus féroce, voulait tuer ses parents, mais Tane, le gardien des forêts s'y opposa.
« Séparons-les : le ciel sera loin au-dessus de nous et la terre se trouvera sous nos pieds. Que le ciel nous soit étranger, mais que la terre reste proche de nous, qu'elle soit notre mère nourricière. »
Chacun à son tour, les enfants essayèrent de séparer Rangi de Papa, mais leurs parents étaient trop étroitement enlacés.
Tane fut le dernier à tenter sa chance. Allongé sur le dos, les épaules contre la terre, il parvint à glisser ses pieds contre le ciel. Il commença à pousser de toutes ses forces en grondant sous la tension.
Dans un effort surhumain, Tane parvint à briser les tendons qui reliaient ses parents. Très vite, à l'aide de grands arbres provenant de ses forêts, il étaya son père, pour que le ciel et la terre ne puissent plus jamais se réunir.
Maori and other traditional histories Version PDF