Editorial
Klaus Toepfer, Directeur exécutif du PNUE

Portes ouvertes
Juan Mayr Maldonado appelle à un débat approfondi, qui s’engage sur l’avenir de la planète

Progrès et possibilités
David Anderson fait le bilan de ce qui a été fait pour réglementer les produits chimiques dangereux pour la santé humaine et pour l’environnement, et présente les priorités de l’avenir

Passer la vitesse supérieure
D’après Kjell Larsson, la gestion rationnelle des produits chimiques passe par une coopération internationale accrue

Réaliser une vision
Mohammed Valli Moosa décrit les initiatives prises par son pays pour relever le défi mondial de la bonne gestion des produits chimiques et il exprime ses espoirs quant à l’issue du Sommet mondial sur le développement durable

La sonnette d’alarme
Sheila Watt-Cloutier décrit le combat des Inuit contre la pollution chimique qui menace leur santé et leur culture

Spécial : La sécurité dans un monde de plus en plus petit
Sa Majesté la Reine Noor de Jordanie explique comment la paix et la sécurité dépendent de la participation des peuples à la conservation des ressources et au développement durable

Le Prix Sasakawa 2001 pour l’environnement

Concours
Gagnez un exemplaire de Global Environment Outlook 3 (l’Avenir de l’environnement mondial 3) du PNUE

Bonne intendance mondiale
Attila Molnar considère que c’est à l’industrie de combler le fossé entre l’écologie et l’économie et décrit les mesures prises par une société chimique

Les perturbateurs des messages vitaux
John Peterson Myers décrit comment les nouvelles recherches sur les effets des produits chimiques sont en train de réviser les règles de la toxicologie

Omniprésents et dangereux
Clifton Curtis and Tina Skaar décrivent les impacts des produits chimiques toxiques sur les populations et sur la nature, et présentent les mesures internationales destinées à les combattre

Dossier sur les POP et le PIC :

– Une stratégie pour l’avenir
Jim Willis fait le point sur l’intégration des priorités mondiales en matière de gestion des produits chimiques et des principes du développement durable

– Vaincre les POP
John Buccini décrit les mesures mondiales prises pour contrôler et éliminer progressivement des produits chimiques souvent considérés comme les plus toxiques jamais produits

– La première ligne de défense
Maria Celina de Azevedo Rodrigues décrit comment la Convention de Rotterdam, en assurant le consentement préalable en connaissance de cause, réglementera le commerce des substances extrêmement dangereuses

Redistribuer les responsabilités
Margot Wallström