Editorial
Klaus Toepfer, Directeur exécutif du PNUE

A la lumière de nouvelles approches
Abdoulaye Wade, Président de la République de Sénégal, appelle à un lien plus systématique entre l’atténuation de la pauvreté et la gestion environnementale, afin de favoriser le développement et la sécurité écologique

Un développement à visage humain
Vicente Fox Quesada, Président des Etats-Unis du Mexique, appelle à un pacte mondial pour un développement viable, durable et partagé

Commerce – facteur de transformation
Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République d’Ouganda, considère que le commerce équitable est un élément essentiel du développement durable

Gagnez sur toute la ligne
Supachai Panitchpakdi, Directeur général de l’Organisation mondiale du commerce, décrit les défis et les opportunités que représente l’harmonisation entre la protection de l’environnement et la libéralisation du commerce

Les gens

Des promesses à tenir
Hilde Johnson, Ministre du Développement international, Norvège, considère que le Sommet mondial sur le développement durable a constitué un point de départ et demande aux pays de prendre toutes leurs responsabilités pour tenir leurs engagements

Aussi précieux que l’or
Pascal Lamy, Commissaire européen au commerce, souligne l’importance de la diversité biologique pour les pays en développement et présente des mesures pour assurer une commercialisation équitable de ses richesses

Etendre le cercle
Josette S. Shiner, Représentante associée des Etats-Unis pour le commerce extérieur, dit que le commerce, la protection de l’environnement et le développement économique sont des objectifs mutuellement bénéfiques

En bref :
La mondialisation, la pauvreté, le commerce et l’environnement

L’action au niveau local
Anita Roddick OBE, Fondatrice de The Body Shop, considère que le véritable libre-échange passe obligatoirement par un processus de localisation

La coopération fait des adeptes
Antony Burgmans, président d’Unilever N.V., décrit comment sa société et une organisation non gouvernementale ont uni leurs forces pour promouvoir la durabilité

Publications et produits

Sortons du goulot d’étranglement
Jeffrey Sachs, Directeur de The Earth Institute, Columbia University, décrit les effets positifs et négatifs de la mondialisation et propose des manières de progresser sur la voie du développement durable

Investir dans l’environnement
Daniel Chudnovsky, Professeur de Commerce international et d’Economie du développement à l’Université de San Andrés, considère que l’investissement étranger direct par des multinationales peut améliorer l’environnement dans les pays en développement, et il appelle à la vigilance pour que ce soit le cas

Plateforme pour la montagne de Bichkek
Introduction par A. Akaev, Président de la République de Kirghizistan

L’argent, ça ne se respire pas
Steven Seagal, acteur

Un jour, nous réussirons
Safura Zavaran Hoseini, étudiante à l’Université de Téhéran

Un commerce équitable ? Bonne question !
Paul Vallely, Président de Traidcraft Exchange de 1995 à 1999, retrace les progrès du mouvement en faveur du commerce équitable, mais il se demande si celui-ci est un véritable vecteur de changement ou simplement une diversion