Editorial
Klaus Toepfer, Director Ejecutivo, PNUMA

Mirando a través de lentes nuevos
Abdoulaye Wade, Presidente de la República de Senegal, hace un llamado a vincular la mitigación de la pobreza más sistemáticamente con la gestión medioambiental para lograr desarrollo y seguridad ecológica

Desarrollo con rostro humano
Vicente Fox Quesada, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, hace un llamado a una gran alianza mundial en favor de un desarrollo sostenido, sustentable y justo

El poder de transformar
Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda, afirma que el comercio justo es esencial para un desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente

Triple ganancia
Supachai Panitchpakdi, Director General de la Organización Mundial del Comercio, describe los desafíos y las oportunidades que se plantean al reconciliar la protección del medio ambiente y la liberalización del comercio

Gente

Hora de cumplir promesas
Hilde Johnson, Ministra para Desarrollo Internacional de Noruega, dice que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible provee una base para la acción y insta a los países ricos a cumplir con sus responsabilidades

Tan precioso como el oro
Pascal Lamy, Comisionado de Comercio de la Unión Europea, hace hincapié en la importancia de la biodiversidad para los países en desarrollo y esboza maneras para asegurar un trato justo para el comercio en sus riquezas

Expandiendo el círculo
Josette S. Shiner, Respresentante de Estados Unidos para el Comercio, dice que el comercio, la ordenación ecológica y el desarrollo económico son metas que se apoyan mutuamente

En breve:
La globalización, la pobreza, el comercio y el medio ambiente

Haciendo las cosas localmente
Anita Roddick OBE, fundadora de The Body Shop, dice que el auténtico comercio libre sólo puede producirse mediante un proceso de localización

La cooperación es contagiosa
Antony Burgmans, Presidente de Unilever N.V., describe cómo su empresa y una organización no gubernamental unieron fuerzas para promover la sostenibilidad

Publicaciones y productos

Pasando por el cuello de botella
Jeffrey Sachs, Director del Earth Institute, Columbia University, describe los efectos positivos y negativos de la mundialización, y propone caminos adelante para lograr un desarrollo sostenible

Inversiones en el medio ambiente
Daniel Chudnovsky, Catedrático de Comercio Internacional y Economía del Desarrollo, Universidad de San Andrés, dice que las inversiones extranjeras directas hechas por empresas multinacionales podrían mejorar el medio ambiente en los países en desarrollo y hace un llamado a la vigilancia para asegurar que esto se realice

La Plataforma para las Montañas de Bishkek
Introducida por A. Akaev, Presidente de la República de Kirguistán

El dinero no se puede respirar
Steven Seagal, actor

¡Lograremos éxito!
Safura Zavaran Hoseini, estudiante en la Universidad de Teherán

¿Comercio equitativo? Pregunta justa
Paul Vallely, Presidente de Traidcraft Exchange de 1995-1999, traza el éxito del movimiento de comercio equitativo, pero se pregunta si es un agente para el cambio o meramente una diversión de los verdaderos problemas