optional download of the entire issue
in .pdf format (3.7MB)


Editorial
Klaus Toepfer, Directeur exécutif du PNUE

Message pour la Journée mondiale de l’environnement
Margot Wallström, Commissaire européen chargé de l’environnement

L’eau, c’est la vie
HRH Prince Talal Bin Abdul Aziz Al Saud, Envoyé spécial pour l’eau de l’UNESCO, dit que l’Année internationale de l’eau douce est pour les gouvernements et les individus l’occasion de prendre conscience de ce qu’ils peuvent faire pour régler la crise mondiale de l’eau

Le siècle de l’eau
Ryutaro Hashimoto, Président, Comité directeur national du Japon, Forum mondial de l’eau, considère que la résolution des problèmes liés à l’eau sera le grand défi du 21e siècle et il présente les initiatives prises cette année par le 3e Forum mondial de l’eau

Retour aux sources
Wang Shucheng, Ministre des Ressources en eau, République populaire de Chine, décrit le changement de philosophie qui a débouché sur de nouvelles stratégies de lutte contre les inondations et d’atténuation des catastrophes naturelles en Chine

Renouvellement des engagements
Paula J. Dobriansky, Sous-secrétaire d’Etat aux Affaires mondiales, Etats-Unis d’Amérique, présente la stratégie internationale mise en œuvre pour répondre aux besoins en eau du monde et les initiatives prises par les Etats-Unis dans ce domaine

Villes sans eau
Anna Kajumulo Tibaijuka, Sous-secrétaire générale des Nations Unies et Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, montre que la crise urbaine de l’eau et de l’assainissement est bien plus grave que les statistiques ne le laissent penser et elle présente des initiatives permettant d’atteindre de grands objectifs mondiaux

Limiter la pollution
Wayne Gilchrest, Président, Sous-comité des Ressources pour la conservation des pêches, des Espèces sauvages et des Océans, Chambre des députés, Etats-Unis d’Amérique, montre qu’en atténuant la pollution de l’eau douce, on peut protéger les terres humides et réhabiliter de précieux écosystèmes marins

Personnalités de premier plan

En bref :
Personnalités de premier plan

Un nouvel ordre du jour
Richard Jolly, Président, WSSCC, décrit d’anciennes idées erronées et de nouvelles directions en matière d’assainissement et d’hygiène

Et pas une goutte à boire
Ashok Khosla, Président, Development Alternatives, considère que la pénurie de l’eau nuit à la santé, qu’elle limite l’agriculture et l’industrie et qu’elle est en train de devenir une puissante source de conflit

Des ponts sur l’eau
Pekka Haavisto, Président, Etude documentaire du PNUE sur les Territoires palestiniens occupés, montre comment la coopération environnementale, notamment en matière de ressources en eau partagées, pourrait favoriser le processus de paix israélo-palestinien

Publications et produits

Parcours d’obstacles
Ravi Narayanan, Directeur, WaterAid, décrit les entraves à la réalisation des Objectifs de développement pour le millénaire en ce qui concerne l’eau et l’assainissement et définit des stratégies propres à les surmonter

La dérive de la diversité biologique
Jonathan Loh, rédacteur en chef du Rapport « Planète Vivante » du WWF et Lisa Hadeed, relatent le déclin rapide des espèces d’eau douce, dont l’habitat est le plus menacé de la Terre

Halte au gaspillage
Polly Ghazi, correspondante, Green Futures, présente différentes manières d’utiliser plus efficacement l’eau pour éviter les pénuries

L’eau : la priorité des pauvres
Shabana Azmi, acteur

Puissance atomique
Marina Mansilla Hermann, étudiante en sciences environnementales, Argentine