optional download of the entire issue
in .pdf format (3.7MB)


Editorial
Klaus Toepfer, Director Ejecutivo, PNUMA

Mensaje para el Día Mundial del Medio Ambiente
Margot Wallström, Comisionada de la UE para el Medio Ambiente

El agua es vida
SAR el Príncipe Talal Bin Abdul Aziz Al Saud, Enviado Especial de UNESCO para el Agua, describe la oportunidad que el Año Internacional del Agua Dulce brinda a gobiernos e individuos para hacer un balance de lo que pueden emprender para solucionar la crisis mundial de agua

El siglo del agua
Ryutaro Hashimoto, Presidente del Comité Directivo Nacional Japonés del Foro Mundial del Agua, dice que solucionar los problemas del agua será el desafío primordial del siglo XXI y describe la labor del Tercer Foro Mundial del Agua para encararlos

Empezar por la fuente
Wang Shucheng, Ministro para Recursos Hídricos, República Popular de China, describe un cambio de filosofía que ha llevado a nuevas estrategias para el control de las crecidas y la reducción de los desastres causados por las inundaciones en China

Renovando el compromiso
Paula J. Dobriansky, Subsecretaria de Estado para Asuntos Mundiales, Estados Unidos de América, bosqueja la estrategia internacional para responder a las necesidades de agua del mundo y describe lo que están haciendo los Estados Unidos de América para llevarla a la práctica

Ciudades sin agua
Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva de Naciones Unidas-Hábitat, demuestra que la crisis urbana de agua y servicios sanitarios es mucho más seria de lo que sugiere la estadística oficial, y bosqueja medidas para alcanzar las metas mundiales clave

Tener a raya la contaminación
Wayne Gilchrest, Presidente, Subcomité de Recursos para la Conservación de las Pesquerías, la Vida Silvestre y los Océanos, de la Cámara de Representantes, Estados Unidos de América, explica que con una reducción de la contaminación de las aguas dulces es posible preservar las marismas y restaurar valiosos ecosistemas marinos

Gente

En breve:
La crisis mundial del agua

Un cambio de agenda
Richard Jolly, Presidente, WSSCC, describe antiguas falacias y nuevas direcciones para el agua, los servicios sanitarios y la higiene

Una escasez galopante
Ashok Khosla, Presidente, Development Alternatives, dice que la escasez de agua está perjudicando la salud, restringiendo la agricultura y la industria y convirtiéndose en una seria fuente de conflicto

Un puente sobre aguas turbulentas
Pekka Haavisto, Presidente, Estudio del PNUMA sobre los Territorios Palestinos Ocupados, explica cómo la cooperación ambiental, particularmente en lo que respecta a los recursos hídricos compartidos, podría ayudar al proceso de la paz israelí-palestina

Publicaciones y productos

Venciendo los obstáculos
Ravi Narayanan, Director, WaterAid, describe los obstáculos en el camino hacia el logro de los Objetivos de desarrollo para el milenio para el agua y los servicios sanitarios y esboza estrategias para vencerlos

Merma alarmante
Jonathan Loh, Director del informe Perspectivas de un Planeta Vivo del WWF y Lisa Hadeed, erente de Comunicaciones, WWF International, exponen detalles sobre la rápida pérdida de especies en las aguas dulces, el hábitat más seriamente afectado sobre la Tierra

Sin desperdicio
Polly Ghazi, corresponsal, Green Futures, describe el potencial para el uso más eficiente del agua para hacer frente a la escasez que se avecina

El agua: la prioridad de los pobres
Shabana Azmi, actriz, conversa con Darryl D’Monte

Poder atómico
Marina Mansilla Hermann, estudiante de Ciencias Medioambientales, Argentina